Aus den Niederlanden erhielt SportNord ein ganz besonderes Schreiben. Eine Mannschaft des Vereins „Door Vriendschap Verenigd Amsterdam“, die aus Studenten und ehemaligen Studenten besteht, ist vom Freitag, 19. Mai bis zum Sonntag, 21. Mai in Hamburg zu Gast und würde ihren Ausflug in die Hansestadt gerne am 21. Mai mit einem Freundschaftspiel gegen ein Hamburger Team sportlich ausklingen lassen.
Das Problem hierbei ist, dass an jenem Tag in den 16er-Spielklassen des Hamburger Amateur-Bereichs der 30. und letzte Spieltag absolviert wird. Sollte es ein Team geben, das Interesse daran hat, gegen die Niederländer, die in St. Georg übernachten werden, zu testen, wird eine Kontaktaufnahme per E-Mail an frankfit@hotmail.com erbeten. Weitere Informationen über das Team gibt es auf dessen Internet-Seite unter: www.dvva.nl ‒ klicken Sie, um dorthin zu gelangen, bitte einfach auf den unten stehenden Link.
Das Anschreiben von Frank Fit im Original:
„I hope we can do this in English. We are a footballteam from Amsterdam from students and former students, who are staying on a teamweekend in Hamburg from 19 till 21 may. We now are looking for a team in Hamburg to play a friendly match on the 21 of may in the afternoon. We are an amateur team playing on a recreative (average) level.
Can you help us find some clubs we can contact to play a friendly match that day?
We are stying at:
Superbude St. Georg
Spaldingstraße 152
20097 Hamburg
If there is a club in the neighbourhood, that would be great!
Kind regards,
Frank Fit“
